Wolfgang Amadeus Mozart a jeho melodramy v opeře Zaide
On the occassion of this years‘ 270th anniversary of Wolfang Amadeus Mozart, a special musical encounter will take place in the Austrian Cultural Forum. Czech and Austrian artists will perform together melodramas and arias from Mozart’s unfinished Singspiel Zaide. The Czech composer Jiří Antonín Benda served as an inspiration to the Salzburg-born musician. The evening is hosted by Václav Dlask, artistic director of the NeoKlasik Orchestra, and will be accompanied by the expertise of Dr. Věra Šustíková, one of the leading scholars in the field of melodrama. This creates a unique interplay of singing, musical accompaniment and expert commentary. The concert brings together established Czech performers with the up-and-coming generation from the Mozarteum University Salzburg.
Deutsch siehe unten U příležitosti letošního 270. výročí narození Wolfganga Amadea Mozarta se v Rakouském kulturním fóru uskuteční výjimečné hudební setkání. Čtveřice umělkyň a umělců z Česka a Rakouska společně předvedou melodramata a árie z Mozartova nedokončeného singspielu Zaide, při jehož skládání se salcburský rodák inspiroval u českého skladatele Jiřího Antonína Bendy. Večerem provede Václav Dlask, umělecký ředitel orchestru NeoKlasik, a odborným výkladem přispěje dr. Věra Šustíková, jedna z předních odbornic na melodramata – vznikne tak jedinečná souhra zpěvu, hudebního doprovodu a odborného komentáře. Koncert spojuje zavedené české umělkyně a umělce s nastupující generací studentek a studentů salcburské Univerzity Mozarteum. Jan Tejkal a Jan Maria Hájek zhudební role Gomatze a Sultana Solimana, Claire Winkelhůfer a Joseph Breslau propůjčí hlas Zaide a Allazimu. --- DE Wolfgang Amadeus Mozart und seine Melodramen in der Oper Zaide Anlässlich des diesjährigen 270. Geburtstags von Wolfgang Amadeus Mozart wird im Österreichischen Kulturforum eine musikalische Begegnung der besonderen Art zu hören sein. Zwei österreichische und zwei tschechische Künstlerinnen und Künstler werden zusammen Melodramen sowie Arien aus Mozarts unvollendetem Singspiel Zaide aufführen. Der tschechische Komponist Jiří Antonín Benda diente dem Musiker aus Salzburg dabei als Inspiration. Der Abend wird veranstaltet von Václav Dlask, dem künstlerischen Leiter des NeoKlasik Orchesters, sowie unter Begleitung der Expertise von Dr. Věra Šustíková, einer der führenden Wissenschaftlerinnen auf dem Gebiet des Melodramas. So entsteht ein besonderes Zusammenspiel aus Gesang, musikalischer Begleitung und Fachkommentar. Das Konzert bringt etablierte tschechische Interpreten mit der aufstrebenden Generation der Universität Mozarteum Salzburg zusammen. Jan Tejkal und Jan Maria Hájek werden die Rollen des Gomatz sowie des Sultan Soliman vertonen, Claire Winkelhöfer und Joseph Breslau werden Zaide und Allazim ihre Stimmen leihen.